通訳者・翻訳者検索

38 通訳者・翻訳者リストは 『 Essen 』 地域に近い順番に並んでおります（主要都市では中央駅からの距離による順番）。 このリスト上の方とは直接連絡を取って交渉して下さい。当方では推薦致しかねますことをご了承下さい。

429 km
85049 Ingolstadt
 
Imaki-Radon, Mayumi Translator for: German Interpreter for: German, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: tourism, culture, music, art, education, automotive industry, personnel ｍatters Certificates: German: Geprüfte Personalfachkauffrau, Ausbilder, Interkulturelle Trainer Contact:
Email:
449 km
10827 Berlin
 
Iori, Tenshi Translator for: German, English, Chinese Interpreter for: German, English, Chinese, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art Certificates: German: TestDaF TDN 5
Others: Bei dem Japanese-Language Proficiency Test N1 habe ich die volle Punktzahl erreicht. Contact:
Email:
449 km
10823 Berlin
 
Hata, Yoko Translator for: German, English Interpreter for: German, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations) Special knowledge in: engineering/technology, economics, tourism, culture, music, art, 技術、環境、都市計画、福祉、教育など。また、欧文プレゼンテーション資料の作成やWebサイトの作成も承ります。 Certificates: German: 大阪外国語大学ドイツ語科卒、ベルリン芸術大学卒（デザイン・美術） Contact:
Mobile: +49 177 7580279
Email:
452 km
10961 Berlin
 
Dahlke-Oyamada 小山田, Kumi 公美 Translator for: German Interpreter for: German, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: economics, law, tourism, culture, music, art, 政治経済、政策（国家・自治体行政）、市場調査、社会福祉、社会学、教育 Certificates: German: デュッセルドルフ大学独言語学専攻修士卒、M.A. Germanistik (Germanistische Sprachwissenschaft) Universität Düsseldorf
Others: Staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin, Allgemein beeidigte Dolmetscherin (LG Berlin), 独国家検定翻訳・通訳士、法廷通訳士、認証翻訳士、BDÜ 独連邦通訳者翻訳者連盟正会員 Contact:
Email:
460 km
12439 Berlin
 
Nakagawa, Takashi Translator for: German, English, Polish Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, tourism, culture, music, art, 独語圏を中心に北欧・東欧を含む多分野の法改正・技術発展などに起因する調査・視察通訳を20年以上経験。テーマに沿った視察先提案・アポ調整も可。国外出張可 Certificates: German: DSH (1996 in Göttingen)
Others: M.A. for Area Studies, Graduate School of Arts and Sciences, Univ. Tokyo - 東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究（博士課程満期退学） Contact:
Tel: +49-(0)30-2243 1523
Email:
483 km
80997 München
 
Japan Agentur, Noriko Bucher Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, finance, patent 技術全般、IT、監査、年次報告書、マニュアル、契約書、特許、医療、展示会、視察、市場調査などの分野で長年の実績があります。詳細はこちらの URL をご覧ください: www.japan-agentur.de Certificates: German: BDÜ (ドイツ通訳翻訳者連盟）会員 Contact:
Tel: 089-1496058
Email:
494 km
81541 München
 
Kawaguchi 川口, Irie いりえ Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, medicine, tourism, culture, music, art, IT、医療、自動車産業 Certificates: German: TestDaF (TDN 5); ドイツ大学においてMaster of Science (usability engineering)およびBachelor of science (cognitive science)を取得
English: TOEFL iBT 107 (CERF C1相当)
Others: 上記産業における翻訳業務のほか、視察、カンファレンス、研修等の企画・通訳アテンドも承ります。 Contact:
Email:
544 km
83026 Rosenheim
 
Klostermeier, Lucy Cassandra Translator for: German, English Interpreter for: Special knowledge in: engineering/technology, economics, tourism, culture, music, art Certificates: Others: M.A. Japanese Studies Contact:
Email: