通訳者・翻訳者検索

39 通訳者・翻訳者リストは 『 Essen 』 地域に近い順番に並んでおります（主要都市では中央駅からの距離による順番）。 このリスト上の方とは直接連絡を取って交渉して下さい。当方では推薦致しかねますことをご了承下さい。

188 km
60323 Frankfurt am Main
 
Sato 佐藤, Hiroko 寛子 Translator for: English Interpreter for: English, 再生可能エネルギー、エネルギー、環境、農業、it、産業機器、フィンテック、保険、交通、ビジネス、商談、監査、視察、メッセ、国際会議、政治、物流、インダストリー4.0。オンライン会議でのリモート通訳対応可。同時・ウィスパリング・逐次通訳対応可, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: engineering/technology, economics, tourism, culture, music, art, これまで再生可能エネルギー、環境、農業、IT、技術、産業機器、AI, テレコム、交通、スマートシティ、物流、インダストリー4.0等各種調査案件にて希望ヒアリング先とのアポイント取得と同行通訳に対応させて頂きました。北米や欧州における各種調査、インタビュー代行、希望ヒアリング先とのアポ取りなどのコーディネート業務にも対応しております Certificates: Others: 16歳で渡米、アメリカの短大卒業後、ニューヨークと東京にて勤務。ロンドンのマスターコースを終了後、2008年よりロンドン、2012年よりフランクフルトを拠点に日英同時通訳・コーディネーターとして活動。主に政府や省庁の北米、欧州調査案件の支援（希望先とのアポ取りや同行通訳）に対応。他言語のコーディネートも対応可能（フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語など現地在住の通訳者のご紹介）皆様のお役に立てるよう努力致します。どうぞ宜しくお願い致します。 Contact:
Tel: +49-151-7411-5528
Mobile: +49-(0)151-7411-5528
Email:
188 km
60326 Frankfurt am Main
 
毛利 Mohri, 美佐子 Misako Translator for: English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, medicine, tourism, culture, music, art, licensing business, ICT & entertainment Certificates: German: Intermediate level（歯科・口腔外科通訳経験3年）
English: Business level (日本とドイツの企業で英日の社内翻訳・通訳者として通算6年勤務、ドイツ国内の展示会・会議通訳経験多数） Contact:
Email:
188 km
60529 Frankfurt am Main
 
Hosaka, Taeko Translator for: German Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations) Special knowledge in: engineering/technology, medicine, tourism, culture, music, art, natural medicine, plants, organic products, food, trade, nature, 自然療法、植物、自然、食品、医療、美容、観光、環境、貿易、運輸、産業機械 10年以上日系企業で貿易・営業事務経験で、社内通訳、商談通訳、展示会通訳の経験あり。国際見本市の経験もあります。 Certificates: German: DSH2 (Erlangen大学正規留学) Contact:
Mobile: 01603479046
Email:
191 km
60528 Frankfurt am Main
 
Hosoda, Yoko Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, tourism, culture, music, art, 言葉のみならず、２国間文化の間に生じる考え方の違いへの配慮もしながらの交渉など、 コミュニケーションブリッジとしての通訳を得意としております。技術系での就業経験があるので、技術用語にアレルギーはございません。メッセ（来場者アテンド、ブース付）、商談通訳、ビジネス交渉、一般アテンド他、可能な範囲で対応させて頂きます。国内・国外共に出張可です。何かございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。 Certificates: German: DSH-II
English: TOEIC885
Others: Teaching Japanese as foreign language (certified 420 hrs course) Contact:
Email:
211 km
30449 Hannover
 
田口 Taguchi, 理穂 Riho Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, 特に機械工業、環境、エネルギー、学術、教育に強い。公式行事や裁判、企業訪問、工場、病院、メッセ、大学、会議などで通訳多数。視察ツアーやメディアのコーディネート、リサーチも。 Certificates: German: 法廷通訳・翻訳士 beeidigte Dolmetscherin, ハノーファー大学修士 MA Soziologin
English: Eiken 2 Contact:
Mobile: 0163 6995198
Email:
211 km
30449 Hannover
 
前川 郁恵, Ikue Maekawa Translator for: Interpreter for: English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations) Special knowledge in: engineering/technology, tourism, culture, music, art, EU圏内でのビジネスシーン、イベント、アテンドに対応。展示会、会社訪問、工場訪問、イベント等の通訳経験多数。お気軽にご相談ください。 Contact:
Mobile: 0049(0)15786433088
Email:
223 km
28832 Achim
 
Kayanuma 茅沼, Midori 緑 Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, tourism, culture, music, art, Mechanical engineering - construction machinery, metal working, machining. Renewable energy, Live events production/touring 機械工学分野（建設機械、金属・機械加工など）に多く実績あり Certificates: German: Goethe C1
English: TOEIC 810
Others: IATA Diploma Contact:
Mobile: +49 162 9284324
Email:
240 km
68309 Mannheim
 
Masuki, Judith Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: economics, tourism, culture, music, art, Finance and Bookkeeping Certificates: Others: Master of Arts in Japanese Studies Contact:
Mobile: 01793605188
Email:
260 km
69126 Heiderlberg
 
Den, Keiko Translator for: German, Chinese Interpreter for: German, Chinese, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: tourism, culture, music, art Contact:
Mobile: 01742705012
Email:
302 km
21449 Radbruch
 
Miyara宮良, Yumiko友美子 Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations) Special knowledge in: engineering/technology, tourism, culture, music, art, 日英独通訳として展示会、商談、訪問通訳多数経験有り。翻訳の方も承っております。 Certificates: German: C1
English: TOEIC 815 Contact:
Mobile: 01632757790
Email: