通訳者・翻訳者検索

38 通訳者・翻訳者リストは 『 Essen 』 地域に近い順番に並んでおります（主要都市では中央駅からの距離による順番）。 このリスト上の方とは直接連絡を取って交渉して下さい。当方では推薦致しかねますことをご了承下さい。

52 km
50259 Pulheim (Köln)
 
Okada, Chie Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, medicine, tourism, culture, music, art, メッセ、会議、商談、視察、病院、観光案内、医療翻訳での経験多（約20年）。短時間の案件から展示会等での数日間の通訳まで、急な案件でもお気軽にご連絡ください。About 20 years of experiences (Messe, meeting, hospital, sightseeing, medical translations, etc.), flexible from a few hours to several days. 詳細： www.facebook.com/doi2yaku Certificates: German: DaF 18 / 20　（大学レベル／C2レベル）
English: TOEIC 980, BA in USA （アメリカの4年制大学卒） Contact:
Mobile: +49-15732539333
Email:
55 km
50825 Köln
 
Wada, Naoko (和田 奈穂子) Translator for: German, English Interpreter for: German, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, 製造業監査、製薬メーカーのGMP/GCP査察、ビジネス会議、施設・設備視察、研修、試作、展示会での情報収集、商談通訳等承ります。詳細につきましてはWebサイトjp-translation.com をご覧ください。 Certificates: German: Diplom Übersetzerin, Ermächtigte Übersetzerin (OLG Köln), Others: Mitglied in BDÜ (ドイツ連邦通訳者・翻訳者連盟会員） Contact:
Email:
56 km
50823 Köln
 
Nakazawa, Aki Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, medicine, tourism, culture, music, art, MEDICA、GIFA、ANUGA、EUROSHOPなど各業界分野の展示会や視察、商談での通訳経験有。マスメディア関連の取材のコーディネート、通訳、翻訳やリサーチ、字幕翻訳や企画制作も経験有。詳細はお問い合わせ下さい。Experiences in various industries, also as a coordinator, researcher and production manager for TV/film media productions. Contact:
Mobile: +49 (0)178 166 7200
Email:
59 km
50677 Köln
 
Matsumoto, Masato Translator for: German, English Interpreter for: German, English, Italiano, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations) Special knowledge in: economics, tourism, culture, music, art, how to enjoy life ... music, dance and cooking Contact:
Tel: 0221 4719917
Fax: 0221 9329279
Mobile: 0172 2792609
Email:
79 km
53111 Bonn
 
Holzapfel, Ayuko Translator for: German, English Interpreter for: German, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, 20+ years experience. More information: www.japan-translations.de Certificates: German: Diplom-Übersetzerin Japanisch Contact:
Tel: +49-228-3360-207
Email:
122 km
33604 Bielefeld
 
Suzuki, Masako Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, tourism, culture, music, art, 国際交流、高等教育・研究機関、公共政策、海運 Certificates: German: KDS
English: Eiken 1st Grade Contact:
Email:
166 km
61267 Neu-Anspach
 
Kanuma, Kiyoshi Leon Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: economics, tourism, culture, music, art Certificates: Others: Master of Arts Conference interpreting in Japanese, German, English Contact:
Email:
181 km
65760 Eschborn
 
Miyamoto宮本, Hiromi弘美 Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, law, medicine, tourism, culture, music, art, エネルギー・環境技術、金融、税務。商談、技術研修、QA・GMP監査、インタビュー通訳 、リサーチ Certificates: German: Großes Deutsches Sprachdiplom Contact:
Mobile: 0491776471944
Email:
185 km
60489 Frankfurt am Main
 
Masako Tsuno, 築野 真紗子 Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings), simultaneous interpreting possible Special knowledge in: engineering/technology, economics, tourism, culture, music, art, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Übersetzen 同時通訳、逐次通訳、商談通訳、翻訳（日/独/英） Simultaneous, Consecutive and Liaison Interpreting, Translating Certificates: German: ハイデルベルク大学会議通訳修士課程修了（日/独/英）
English: 実用英語技能検定 1級、TOEIC: 980
Others: フランクフルト在住の通訳者・翻訳者です。ご要件にあわせてお見積もりさせていただきますので、お気軽にお問い合わせください。 Contact:
Mobile: +49 (0)176-5442 4988
Email:
187 km
60320 Frankfurt am Main
 
Kaori, Ohe Translator for: German, English Interpreter for: German, English, guided tours and trade fairs, industrial (business talk, technical negotiations), conferences (conferences, lectures, meetings) Special knowledge in: engineering/technology, economics, medicine, tourism, culture, music, art, 国際見本市通訳（出店＆アテンド), 商談通訳,市場調査,コーディネート,インタビュー通訳 長年のB2B営業経験があり、交渉やコミュニケーションはフレキシブルに対応させて頂きます。 Certificates: German: KDS
English: TOEIC 840
Others: certificate for basic knowledge for Italian Contact:
Email: